文件需西文翻譯的使館：玻利維亞、多米尼加、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙等；（我司提供英文、西文、俄文等翻譯服務(wù)）

 

企業(yè)文件可自行翻譯并蓋章，官方或其他組織機(jī)構(gòu)的文件，需翻譯公司翻譯，并應(yīng)提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

 

委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領(lǐng)館辦理，貿(mào)促會(huì)不提供翻譯服務(wù)；其他在北京使館認(rèn)證的，貿(mào)促會(huì)可代為翻譯，但要另收費(fèi)，并延長(zhǎng)辦理時(shí)間；

 

* 企業(yè)只做純西文的文件認(rèn)證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。

 

 

隨著中國(guó)改革開放的不斷深入，領(lǐng)事工作進(jìn)入全面發(fā)展新時(shí)期。包括領(lǐng)事認(rèn)證在內(nèi)的各項(xiàng)領(lǐng)事工作在整體外交大局中的地位和作用日益突出，同時(shí)也越來(lái)越被老百姓所熟知。

 

什么是領(lǐng)事認(rèn)證，

領(lǐng)事認(rèn)證與生活中常見(jiàn)的“產(chǎn)品質(zhì)量認(rèn)證”或“認(rèn)證許可”不同，我們這里所講的領(lǐng)事認(rèn)證是指一國(guó)外交、領(lǐng)事機(jī)構(gòu)及其授權(quán)機(jī)構(gòu)在公證文書或其他證明文書上，確認(rèn)公證機(jī)構(gòu)、相應(yīng)機(jī)關(guān)或者認(rèn)證機(jī)關(guān)的一個(gè)簽字(簽章)或印章屬實(shí)的活動(dòng)，其目的就是使一國(guó)出具的公證書或有關(guān)文書能在另一國(guó)境內(nèi)被有關(guān)當(dāng)局所承認(rèn)且具有法律效力，不致因懷疑文書上的簽名或印章是否屬實(shí)而影響文書的法律效力。因此，形象地說(shuō)，人出國(guó)要辦理簽證，而文書出國(guó)就要辦理領(lǐng)事認(rèn)證了。

 

 

可申請(qǐng)大使館認(rèn)證的文件：

 

1、經(jīng)由貿(mào)促會(huì)或商檢局(法檢產(chǎn)品由商檢局認(rèn)證)認(rèn)證 的通關(guān)結(jié)匯用的商業(yè)文件，如原產(chǎn)地證、商業(yè)CI、價(jià)格單、裝箱單、檢驗(yàn)證(健康證、分析證、無(wú)放射證等)、品質(zhì)證書、提單、 各類運(yùn)輸證明、屠宰證書等。

 

2、不屬于上述1的其他文件，如商業(yè)合同、協(xié)議書、委托 代理證書、授權(quán)書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公司章程、銀行資本證明以及業(yè)務(wù)證明等(須經(jīng)中國(guó)貿(mào)促會(huì)做成證明書，然后交外交部和駐華使館辦理領(lǐng)事認(rèn)證)。

 

 

對(duì)于出口企業(yè)來(lái)說(shuō)，領(lǐng)事認(rèn)證更是極其重要。中國(guó)是進(jìn)出口貿(mào)易大國(guó)，外貿(mào)是很多企業(yè)的生命線。有些小企業(yè)好不容易和外商談成一筆買賣，及時(shí)地生產(chǎn)發(fā)貨，等貨物到了國(guó)外的港口，卻因?yàn)槭孪炔恢酪獮樨浳锏脑a(chǎn)地證明辦理領(lǐng)事認(rèn)證而無(wú)法卸貨清關(guān)，從而產(chǎn)生大量滯港費(fèi)，來(lái)之不易的買賣就這樣賠了錢。除了外貿(mào)，在進(jìn)行大型工程、項(xiàng)目的招標(biāo)活動(dòng)時(shí)，投標(biāo)企業(yè)一般會(huì)被要求出具公司資質(zhì)證明、有關(guān)商業(yè)合同等文件，毋庸置疑，這些文件也都是需要經(jīng)過(guò)領(lǐng)事認(rèn)證的。所以，在商業(yè)活動(dòng)中，及時(shí)地辦理領(lǐng)事認(rèn)證至關(guān)重要，有時(shí)，甚至關(guān)乎一個(gè)企業(yè)的生死存亡。

 

所以，領(lǐng)事認(rèn)證看似平凡而實(shí)則重要，是中國(guó)外交或領(lǐng)事機(jī)構(gòu)以國(guó)`家名義對(duì)外進(jìn)行文書推介和確認(rèn)的活動(dòng)，是一項(xiàng)非常神圣莊嚴(yán)的外交職能，并且與廣大人民群眾的生活密切相關(guān)。辦理領(lǐng)事認(rèn)證很重要也很必要，只有先辦妥了領(lǐng)事認(rèn)證，您才能在國(guó)外順利的開展各項(xiàng)活動(dòng)。

 

 

哪些文件和單證可以辦理領(lǐng)事認(rèn)證？

答: A：各類涉外商業(yè)單證，如：原產(chǎn)地證、商業(yè)INV、 提單、檢驗(yàn)證明、船證明等； B：與涉外商事活動(dòng)相關(guān)的各類文件，如：合同、報(bào)關(guān)單、授權(quán)書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資信證明、投標(biāo)文件等。

 

什么機(jī)構(gòu)可以代理領(lǐng)事認(rèn)證業(yè)務(wù)？

答:我司利用自身的網(wǎng)絡(luò)和專業(yè)優(yōu)勢(shì)，且長(zhǎng)期的工作實(shí)踐中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，以出簽迅速、便捷的工作風(fēng)格為出口企業(yè)提供了良好的服務(wù)，是您領(lǐng)事認(rèn)證代理的不二之選。